1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - বিনামূল্যে অনলাইনে সিনেমা এবং টিভি শো দেখুন ]
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,342
- পূর্বে রিচার... এ
- আমি মার্লো বার্নস,
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,844
নিউ এজ ডিরেক্টর অব অপারেশনস।
4
00:00:12,096 --> 00:00:13,973
তার একটা বাচ্চা আছে।
5
00:00:13,973 --> 00:00:15,433
[ডিক্সন] আপনি চাইতে পারেন
আসতে এবং এই দেখতে.
6
00:00:15,433 --> 00:00:17,560
[নেগলি] কে
ল্যামে যায় এবং চলে যায়
7
00:00:17,560 --> 00:00:18,853
পিছনে তাদের নগদ লুকিয়ে রাখা?
8
00:00:18,853 --> 00:00:20,563
স্পষ্টতই মার্লো বার্নস।
9
00:00:20,563 --> 00:00:23,524
আমি একটি প্রিমিয়াম পরিশোধ করছি
একটি বিরামহীন লেনদেনের জন্য
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,900
এবং এ পর্যন্ত এই হয়েছে
কিন্তু কিছু
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,986
লিটল উইং চিপস
ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত হবে
12
00:00:26,986 --> 00:00:28,779
ক্ষেপণাস্ত্র মধ্যে
আপনি এখানে আসার সময়,
13
00:00:28,779 --> 00:00:31,490
এবং মিস্টার সোয়ানের সহযোগীরা
যত্ন নেওয়া হবে।
14
00:00:31,490 --> 00:00:32,575
তাহলে সেখানে কি ঘটেছে?
15
00:00:32,575 --> 00:00:33,784
ওয়েল, একটি নিউ এজ ট্রাক
16
00:00:33,784 --> 00:00:36,120
সব 650 মিসাইল সঙ্গে এটি
হাইজ্যাক করা হয়েছিল।
17
00:00:36,120 --> 00:00:37,538
আমি আশা করি এটি "খারাপ খবর"।
18
00:00:37,538 --> 00:00:38,581
[নেগলি] আপনি চান।
19
00:00:38,581 --> 00:00:40,166
টনি সোয়ান বেঁচে আছে।
20
00:00:40,166 --> 00:00:41,792
[রুশো] তুমি আমাকে নোংরা বল
আরো একবার,
21
00:00:41,792 --> 00:00:43,878
আমি তোমাকে সেই মার দেব
যে আমি তোমার কাছে ঋণী।
22
00:00:43,878 --> 00:00:46,380
আমি সেই লড়াইটা নেব
যে কোন সময় আপনি চান।
23
00:00:46,380 --> 00:00:47,298
নামা!
24
00:00:49,383 --> 00:00:50,426
কথা। এখন।
25
00:00:50,426 --> 00:00:51,427
আমি কোনো ল্যাংস্টনকে চিনি না।
26
00:00:51,427 --> 00:00:52,428
তাহলে কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
27
00:00:52,428 --> 00:00:53,763
কিছু লোক রাজহাঁস বলে।
28
00:00:53,763 --> 00:00:54,847
[রিচার] যদি রাজহাঁস সত্যিই হয়
29
00:00:54,847 --> 00:00:55,848
ওই ভবনে,
আমি করতে যাচ্ছি
30
00:00:55,848 --> 00:00:57,057
একই জিনিস
আমি সেই লোকের সাথে করেছি।
31
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
তার ঘাড়ে আমার হাত মোড়ানো
32
00:00:58,684 --> 00:01:00,227
এবং চেপে নিন
তার থেকে সত্য।
33
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
[সাইরেন কাঁদছে]
34
00:01:13,032 --> 00:01:15,993
[ডিক্সন] আপনি কি মনে করেন
তারা ব্যবহার করেছে-- HMX?
35
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
যে বড় বিস্ফোরণ?
36
00:01:17,828 --> 00:01:19,246
CL-20 হতে পারে।
37
00:01:19,246 --> 00:01:22,208
হ্যাঁ, কিন্তু এইচএমএক্স আরও বেশি
সহজলভ্য বিস্ফোরক।
38
00:01:22,208 --> 00:01:24,960
সত্য, কিন্তু CL-20 এর শক্তিশালী।
39
00:01:24,960 --> 00:01:27,171
তারা কি ব্যবহার করেছে কে চিন্তা করে?
40
00:01:27,171 --> 00:01:29,089
আমি আরো আগ্রহী
যারা এটি ব্যবহার করে।
41
00:01:31,008 --> 00:01:33,135
আমি কি সত্যিই এখানে একমাত্র?
যে এটা বলতে যাচ্ছে?
42
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
কি? লোকটিকে রাজহাঁস নিয়োগ করেছিল।
43
00:01:36,430 --> 00:01:38,349
সে বেতন পেতে যাচ্ছিল
রাজহাঁস দ্বারা
44
00:01:38,349 --> 00:01:42,144
তিনি তার পাছা অর্ধেক উড়িয়ে পেয়েছিলাম
রাজহাঁস দ্বারা রাস্তা জুড়ে.
45
00:01:42,144 --> 00:01:43,854
কি, আমরা বলতে পারি না
এই লোকটার নাম এখন?
46
00:01:43,854 --> 00:01:45,356
সে কি, বিটলজুস?
47
00:01:45,356 --> 00:01:47,817
আমি অনুমান করছি না
রাজহাঁসের নোংরা।
48
00:01:47,817 --> 00:01:49,944
তদন্তে,
অনুমান হত্যা.
49
00:01:49,944 --> 00:01:51,695
- তাই সামরিক-গ্রেড করুন
যুদ্ধাস্ত্র
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
50
00:01:51,695 --> 00:01:53,072
এই যে, রুশো.
51
00:01:54,323 --> 00:01:58,494
বম্ব স্কোয়াড দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছে
একটি ট্রিপওয়্যার-রিগড আইইডি।
52
00:01:58,494 --> 00:02:00,871
যে এটা করেছে সে একজন প্রো
অথবা আমরা যারা পরে আছি
53
00:02:00,871 --> 00:02:02,456
প্রশিক্ষিত হয়
জিনিস এই সাজানোর মধ্যে.
54
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
সামরিক প্রশিক্ষণ, হতে পারে?
55
00:02:04,375 --> 00:02:07,503
হতে পারে। আমরা না
নিশ্চিতভাবে জানি।
56
00:02:07,503 --> 00:02:09,129
নিশ্চিত।
57
00:02:09,129 --> 00:02:11,382
ওয়েল, আমরা কি জানি তাদের
পরিকল্পনা ছিল তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলা
58
00:02:11,382 --> 00:02:13,425
হাড়ের বাগানে এবং তারপর
ঘাতকদের এখান থেকে বের করে দাও।
59
00:02:13,425 --> 00:02:14,760
কোন আলগা শেষ.
60
00:02:14,760 --> 00:02:16,637
- লাশ?
- শুধু স্নাইপারের।
61
00:02:16,637 --> 00:02:18,264
আপনার বন্ধু রাজহাঁস সেখানে ছিল না.
62
00:02:18,264 --> 00:02:19,890
মর্মান্তিক।
63
00:02:19,890 --> 00:02:22,518
[ফোন বেজে ওঠে]
64
00:02:22,518 --> 00:02:23,811
হ্যাঁ।
65
00:02:26,355 --> 00:02:27,857
কোথায়?
66
00:02:27,857 --> 00:02:30,442
ঠিক আছে, আমাকে ঠিকানা পাঠান.
67
00:02:30,442 --> 00:02:32,987
মার্লো বার্নসের গাড়ি পাওয়া গেছে
ম্যানহাটনের উত্তরে,
68
00:02:32,987 --> 00:02:35,155
কর্টল্যান্ডের কাছে।
69
00:02:35,155 --> 00:02:37,074
আমরা এখন মাথা আপ করব. আপনি আসছেন?
70
00:02:37,074 --> 00:02:38,450
না.
71
00:02:38,450 --> 00:02:41,120
কেউ আছে
আমার সাথে কথা বলা দরকার।
72
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
চেষ্টা করুন কোনোটাই ছেড়ে না দিতে
এই সময় পিছনে মৃতদেহ.
73
00:02:44,832 --> 00:02:47,418
সে এমন রেগে আছে,
গোয়েন্দা বিরক্ত
74
00:02:47,418 --> 00:02:48,794
সেই সিনেমা থেকে।
75
00:02:48,794 --> 00:02:50,462
কোনটি?
76
00:02:50,462 --> 00:02:51,589
তাদের সব.
77
00:02:51,589 --> 00:02:53,257
ঠিক আছে।
78
00:02:53,257 --> 00:02:56,510
চলো মহিলাকে খুঁজে আসি
যে আমাদের হত্যা করতে পাঠিয়েছে।
79
00:02:58,262 --> 00:03:00,264
[বজ্রধ্বনি]
80
00:03:22,119 --> 00:03:25,789
এখানে কিছু নেই, বস.
81
00:03:25,789 --> 00:03:28,751
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে ফেলে দিয়েছে
এই জিনিস এবং বন্ধ গ্রহণ.
82
00:03:28,751 --> 00:03:30,336
হতে পারে।
83
00:03:30,336 --> 00:03:33,589
কিন্তু আমি যদি তার হতাম, আমি আঘাত করতাম
মাথা এবং প্রথমে একটি জলখাবার দখল.
84
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
[ক্লার্ক] সে তার বাচ্চা পেয়েছে
একটি পানীয় এবং একটি কুকুর
85
00:03:38,802 --> 00:03:40,220
এবং কেনা
নগদ সহ একটি বার্নার ফোন,
86
00:03:40,220 --> 00:03:41,889
আমাকে পরিবর্তন রাখতে দিন।
87
00:03:41,889 --> 00:03:44,892
তিনি একটি তাড়া ছিল.
পরিবর্তন করার জন্য সময় ছিল না.
88
00:03:44,892 --> 00:03:48,395
ভালো দেখতে চাইলে,
আপনি স্কুচ করতে পারেন।
89
00:03:49,647 --> 00:03:52,107
সে "স্কুচ ইন" টাইপের নয়।
90
00:03:52,107 --> 00:03:53,901
আপনি একটু জুম করতে পারেন?
91
00:03:53,901 --> 00:03:55,277
[ক্লার্ক] আমি এটা পপ ইন করতে পারি, কিন্তু
92
00:03:55,277 --> 00:03:56,779
বিস্তারিত অনেক
হারিয়ে যেতে পারে।
93
00:03:56,779 --> 00:03:58,280
বিশদ বিষয়।
94
00:04:00,658 --> 00:04:02,368
বাচ্চা নিন্টেন্ডো সুইচ খেলছে।
95
00:04:02,368 --> 00:04:04,536
আমরা যদি তার গেমারট্যাগ জানতাম,
আমরা ট্র্যাক করতে পারে
96
00:04:04,536 --> 00:04:06,538
তার ডিভাইসের আইপি ঠিকানা
এবং এটি আমাদের নেতৃত্ব দেবে
97
00:04:06,538 --> 00:04:07,539
তাদের অবস্থানে।
98
00:04:07,539 --> 00:04:09,124
কিন্তু কিভাবে আমরা তার gamertag খুঁজে পেতে পারি?
99
00:04:09,124 --> 00:04:11,418
আমরা মার্লোর বাড়িতে ফিরে যাই।
100
00:04:11,418 --> 00:04:14,838
এটি অন্য ডিভাইসে হতে পারে
সেখানে, একটি স্মার্ট টিভির মতো।
101
00:04:14,838 --> 00:04:16,548
আমি কখনো তোমাকে বলি
তুমি স্মার্ট, নেগলি?
102
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
প্রায় যথেষ্ট নয়।
103
00:04:23,806 --> 00:04:25,808
স্যুট থেকে স্যুইচ.
104
00:04:25,808 --> 00:04:27,476
নতুন গিয়ার দরকার।
105
00:04:29,311 --> 00:04:30,980
এটা কি জাতীয় ঋণের সাথে যোগ করবেন?
106
00:04:32,439 --> 00:04:35,693
এবং জাতীয় ঋণের মতো,
এটা শোধ করতে হবে না.
107
00:04:37,611 --> 00:04:39,405
আমি এগুলো নিয়ে যাব।
108
00:04:42,533 --> 00:04:44,368
এবং একটি ক্লার্ক বার।
109
00:04:52,501 --> 00:04:55,212
[এএম] হ্যালো, অফিসার।
110
00:04:55,212 --> 00:04:57,548
এই আমার বাহন.
কোন সমস্যা আছে?
111
00:04:57,548 --> 00:05:00,759
হুহ, কিছুই পাবে না
মৃত্যু সারি, শুধু, উহ,
112
00:05:00,759 --> 00:05:03,303
পেনসিলভানিয়া কমনওয়েলথ
বস্তুর অনুমতি দেয় না
113
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
রিয়ারভিউ মধ্যে স্তব্ধ.
114
00:05:04,638 --> 00:05:06,682
হ্যাঁ, ভাড়া গাড়ি কোম্পানি
সেখানে রাখুন, এবং, আহ,
115
00:05:06,682 --> 00:05:08,559
অন্য দিক থেকে হচ্ছে
আটলান্টিকের, আমি নই
116
00:05:08,559 --> 00:05:10,227
সঙ্গে তাই পরিচিত
আপনার ট্রাফিক নিয়ম।
117
00:05:10,227 --> 00:05:12,021
- [হাসি]
- [গাড়ির বীপ]
118
00:05:12,021 --> 00:05:15,441
কিন্তু আমি এটা সরিয়ে দেব
সব কারণে তাড়াহুড়ো.
119
00:05:17,568 --> 00:05:18,652
সেখানে আপনি যান.
120
00:05:18,652 --> 00:05:20,779
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
- তাই, আহ,
121
00:05:20,779 --> 00:05:24,658
হয়তো আপনি অনুগ্রহ খুঁজে পেতে পারেন
আমাকে টিকিটে একটি পাস দিতে?
122
00:05:24,658 --> 00:05:26,702
শুধু আপনাকে একটি সতর্কতা দিতে.
123
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ না
তোমার জন্য...
124
00:05:30,122 --> 00:05:31,832
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি ভেবেছিলাম
তুমি বলেছিলে টিকিট নেই।
125
00:05:31,832 --> 00:05:34,293
সরকারী সতর্কতা এখনও
লিখতে হবে, স্যার।
126
00:05:34,293 --> 00:05:35,586
আমি যদি আপনার লাইসেন্স পেতে পারি,
127
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
এটা হয়তো আমাকে নিতে হবে
এটি চালানোর জন্য দুই মিনিট
128
00:05:37,212 --> 00:05:38,380
এবং তারপর আপনি আপনার পথে আছেন.
129
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
অবশ্যই।
130
00:05:48,057 --> 00:05:50,809
ঠিক আছে। আমি ঠিক ফিরে আসব
এই সঙ্গে, ডাক্তার.
131
00:05:53,854 --> 00:05:56,732
প্রেরণ, এটি হিক্স, 55R41।
132
00:05:56,732 --> 00:05:58,692
একটি আন্তঃরাজ্য চেক চালান দয়া করে
133
00:05:58,692 --> 00:06:00,944
কলোরাডো ড্রাইভারের লাইসেন্সে
134
00:06:00,944 --> 00:06:05,240
C17-057-7105
135
00:06:05,240 --> 00:06:08,160
একজন ম্যানুয়েল এলজোগবির জন্য।
136
00:06:08,160 --> 00:06:11,622
[প্রেরণ]
এটি অনুলিপি করুন, 55R41, স্ট্যান্ড বাই৷৷
137
00:06:11,622 --> 00:06:13,123
ঠিক আছে, ডক, আমরা আপনাকে পাব
শীঘ্রই এখান থেকে
138
00:06:13,123 --> 00:06:15,209
[ঘৃনা করা]
139
00:06:27,513 --> 00:06:30,641
55R41, আমাদের একটি আন্তঃরাজ্য আছে
ডাঃ এলজোগবির উপর সতর্কতা।
140
00:06:30,641 --> 00:06:33,936
তিনি শিকার ছিলেন
কলোরাডোতে একটি গণহত্যা ডাকাতি৷
141
00:06:33,936 --> 00:06:36,688
সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।
ব্যাকআপ চলছে।
142
00:06:37,689 --> 00:06:40,025
[নেগলি] পারমাণবিক পতন?
143
00:06:40,025 --> 00:06:43,070
জঙ্গল জাগল। পরিদর্শন করেছেন।
144
00:06:43,070 --> 00:06:45,572
মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না
আসলে এই জিনিসগুলি খেলুন।
145
00:06:45,572 --> 00:06:48,659
আমি একটা কাজ করেছি
গত বছর একজন গেম ডিজাইনারের জন্য--
146
00:06:48,659 --> 00:06:50,369
বিলিয়ন ডলার কোম্পানি।
147
00:06:50,369 --> 00:06:53,205
- তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।
- ওয়েল, আপনি একটি চেষ্টা করা উচিত.
148
00:06:53,205 --> 00:06:54,748
আপনি চান
একজন প্রথম ব্যক্তি শ্যুটার।
149
00:06:54,748 --> 00:06:57,126
আমি একজন ফার্স্ট পারসন শুটার।
150
00:06:57,126 --> 00:07:00,379
ইয়ো, আমি কিছু হিমায়িত পিজ্জা তৈরি করছি
যদি কেউ এটা চায়।
151
00:07:00,379 --> 00:07:03,966
জেনের ট্যাগ হল PlainJane777।
152
00:07:03,966 --> 00:07:06,009
সে অনেক কিছু করে
ক্রস-প্ল্যাটফর্ম গেম।
153
00:07:06,009 --> 00:07:09,138
আমি আমার নিজের অ্যাকাউন্টে লগ ইন করব এবং
সে অনলাইনে ফিরে না আসা পর্যন্ত খেলুন।
154
00:07:09,138 --> 00:07:10,764
কিছু গেমার ফুয়েল লাগবে।
155
00:07:10,764 --> 00:07:13,016
উহ, ওডি, দেখুন কি মার্লো
রান্নাঘরে আছে
156
00:07:13,016 --> 00:07:14,518
প্রাতঃরাশের খাদ্যশস্যের পথে।
157
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
পাফ, পপস বা নুড়ি,
158
00:07:16,103 --> 00:07:17,229
পছন্দের সেই ক্রমে।
159
00:07:17,229 --> 00:07:18,856
মনে হচ্ছে এই হতে পারে
একটু সময় নিন
160
00:07:18,856 --> 00:07:21,108
জেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
তার খেলা পেতে.
161
00:07:21,108 --> 00:07:22,401
- আচ্ছা, ততক্ষণ পর্যন্ত,
- [গেম চিমিং]
162
00:07:22,401 --> 00:07:25,654
আমি কিছু বন্ধ-চোখ ধরতে যাচ্ছি.
163
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
[দীর্ঘশ্বাস]
164
00:07:44,381 --> 00:07:45,591
[দরজা খোলে]
165
00:07:59,980 --> 00:08:02,524
আমরা বাইকারদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছি,
166
00:08:02,524 --> 00:08:06,069
গুলিবিদ্ধ পুরুষদের দ্বারা,
এবং প্রায় বিস্ফোরিত.
167
00:08:06,069 --> 00:08:09,364
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি হালকাভাবে বলতে,
168
00:08:09,364 --> 00:08:11,491
আমি কিছু পেন্ট আপ টেনশন আছে.
169
00:08:17,206 --> 00:08:19,833
আমি জানি তোমার এই নিয়ম আছে,
170
00:08:19,833 --> 00:08:22,419
"যখন পারো ঘুমাও" কিন্তু...
171
00:08:22,419 --> 00:08:25,797
এটি একটি নিয়মের দৃঢ় নয়।
172
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
- হুম।
- [♪ জর্জ জ্যাকসন:
"জিনিংস ভালো হচ্ছে"]
173
00:08:27,674 --> 00:08:30,761
♪ প্রতিদিন একটি সংগ্রাম ♪
174
00:08:31,845 --> 00:08:35,349
♪ শুধু বেঁচে থাকার জন্য ♪
175
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
♪ আমি মাঝে মাঝে পৃথিবীর দিকে তাকাই ♪
176
00:08:37,768 --> 00:08:41,563
♪ আমার চোখে জল ♪
177
00:08:41,563 --> 00:08:45,275
- ♪ এবং তারা বলে ♪
- ♪ চিন্তা করবেন না ♪
178
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
♪ তারা দাবি করে যে জিনিসগুলি ♪
179
00:08:47,277 --> 00:08:49,571
♪ ভালো হচ্ছে ♪
180
00:08:49,571 --> 00:08:52,074
♪ প্রতিদিন। ♪
181
00:09:02,960 --> 00:09:04,628
গাই। [হাসি]
182
00:09:04,628 --> 00:09:06,672
একটু দেরি হয়ে গেছে
একটি ড্রপ ইন সব ঠিক আছে তো?
183
00:09:06,672 --> 00:09:08,006
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
184
00:09:08,006 --> 00:09:10,467
অবশ্যই, অবশ্যই।
ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন
185
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
আমি প্রায় ছিল
খেলার উপর করা
186
00:09:15,347 --> 00:09:17,849
আপনি একটি পানীয় চান?
আমি কিছু হালকা বিয়ার পেয়েছি, এমনকি পেয়েছি
187
00:09:17,849 --> 00:09:20,185
- কিছু আসল বিয়ার।
- নাহ, ভালো আছি।
188
00:09:20,185 --> 00:09:21,937
জানো, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি
একগুচ্ছ বার্তা।
189
00:09:21,937 --> 00:09:25,607
কি যে হয়েছে
সেই কবরস্থানে?
190
00:09:25,607 --> 00:09:29,319
শব্দ কিছু hitters চেষ্টা ছিল
ফ্রাঞ্জের স্ত্রীকে নিয়ে যেতে, তাই
191
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
আমি অনুমান সে গুটিয়ে ছিল
সে কি করছিল, হাহ?
192
00:09:31,530 --> 00:09:33,532
আপনি জানেন যে এটা সত্য নয়.
193
00:09:33,532 --> 00:09:35,659
- দুঃখিত, কি?
- আপনি জানেন
194
00:09:35,659 --> 00:09:37,369
সেইসাথে আমি করি
যে একমাত্র জিনিস
195
00:09:37,369 --> 00:09:40,622
ফ্রাঞ্জের স্ত্রী
দুঃখে জড়িয়ে আছে।
196
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
আমি জানি আপনি রিচার বিক্রি করে দিয়েছেন
197
00:09:42,374 --> 00:09:43,792
এবং তার দল
যখন তারা বোস্টনে গিয়েছিল।
198
00:09:43,792 --> 00:09:46,920
এবং আমি জানি আপনি কাজ করছেন
নতুন বয়সে যারা ছেলেদের জন্য.
199
00:09:46,920 --> 00:09:48,297
আমার একটি উপকার করুন.
200
00:09:48,297 --> 00:09:49,715
- কি?
- আপনার জুতা একবার দেখুন
201
00:09:49,715 --> 00:09:51,383
- এক সেকেন্ডের জন্য, তুমি কি করবে?
- আমার সাথে সুন্দর হবেন না।
202
00:09:51,383 --> 00:09:53,635
কোথায় নরক
আপনি কি মনে করেন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন?
203
00:09:53,635 --> 00:09:55,470
আপনি আমার বাড়িতে.
204
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
আমার ঘর,
যেখানে আমি আমার বাচ্চাদের বড় করেছি,
205
00:09:57,222 --> 00:09:59,349
যেখানে আমি আমার কনির সাথে থাকতাম--
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দেন...
206
00:09:59,349 --> 00:10:01,101
যেখানে আমরা তোমাকে নিয়েছিলাম
আপনি যখন ছিলেন ডিনারের জন্য
207
00:10:01,101 --> 00:10:02,853
কানের পিছনে একটি ভেজা পঙ্ক,
208
00:10:02,853 --> 00:10:04,479
এবং আপনি জানেন না
তোমার বন্দুকের কোন দিকে
209
00:10:04,479 --> 00:10:05,897
গুলি বেরিয়ে এসেছে।
210
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
তুমি আমার বাসায় আসো
আর তুমি আমার সাথে এই বাজে কথা বলছো?
211
00:10:08,191 --> 00:10:10,777
রিচারকে চিনতেন দুইজন
এবং তার দল বোস্টনে গিয়েছিল:
212
00:10:10,777 --> 00:10:12,654
আপনি এবং আমি
213
00:10:12,654 --> 00:10:15,782
এবং আমি সেগুলি বিক্রি করিনি
লাফ দিতে তাহলে কে করেছে?
214
00:10:21,997 --> 00:10:24,249
আমি এখানে স্মার্ট খেলা করছি,
ঠিক আছে?
215
00:10:24,249 --> 00:10:26,585
জাহান্নাম মানে?
216
00:10:26,585 --> 00:10:28,795
দেখুন, নিরাপত্তার প্রধান
থেকে, উহ, নতুন যুগ,
217
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
- লোকটি, আহ...
- ল্যাংস্টন।
218
00:10:29,963 --> 00:10:31,214
এটা ঠিক।
219
00:10:31,214 --> 00:10:33,467
সে আমার কাছে এসেছিল যখন তুমি
ঘুরতে শুরু করে
220
00:10:33,467 --> 00:10:35,594
ফ্রাঞ্জ হত্যা।
221
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
তিনি ব্যাক আপ
নগদ একটি ট্রাক
222
00:10:38,096 --> 00:10:40,599
এবং তিনি সব জানতে চেয়েছিলেন
আপনি যা খুঁজে পেয়েছিলেন,
223
00:10:40,599 --> 00:10:42,351
যেখানে তদন্ত
শিরোনাম ছিল
224
00:10:42,351 --> 00:10:43,643
তিনি শুধু আপডেট চেয়েছিলেন,
এটাই
225
00:10:43,643 --> 00:10:45,604
- শুধু আপডেট?
- হ্যাঁ।
226
00:10:45,604 --> 00:10:48,190
এই শহরের পরে কি
মাধ্যমে হয়েছে?
227
00:10:48,190 --> 00:10:49,858
9/11 এর পর?
228
00:10:49,858 --> 00:10:52,194
আপনি NYPD এবং আপনি সাহায্য করছেন,
সন্ত্রাসীদের মদদ দিচ্ছে?
229
00:10:52,194 --> 00:10:53,236
আরে, আপনার চোদন মুখ দেখুন.
230
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
যে চোদো!
231
00:10:54,821 --> 00:10:57,449
আপনি সবচেয়ে বড় গালি দিচ্ছেন
বিশ্বের পুলিশ বাহিনী।
232
00:10:57,449 --> 00:10:59,618
তুমি কবরে থুথু ফেলছ
সেদিন যারা মারা গিয়েছিল তাদের প্রত্যেকের
233
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
জীবন বাঁচাতে গিয়ে মারা গেছে।
234
00:11:01,203 --> 00:11:03,955
তুমি কে
সেই দিনটি আমার কাছে তুলে ধরতে?
235
00:11:03,955 --> 00:11:05,624
আমি সেই সকালে আরও বন্ধু হারিয়েছি
236
00:11:05,624 --> 00:11:07,918
আপনি কখনও হবে
তোমার জীবনে!
237
00:11:08,919 --> 00:11:11,963
তারা কি করছে
এটা এখানে নয়।
238
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
ঠিক আছে?
এটা প্রায় সেখানে--
239
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
চীন, মধ্যপ্রাচ্য, রাশিয়া,
240
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
IRA
সব জন্য আমি একটি বিষ্ঠা দিতে.
241
00:11:17,260 --> 00:11:20,180
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই,
আপনি বা এই দেশ, ঠিক আছে?
242
00:11:20,180 --> 00:11:23,225
ল্যাংস্টন একজন ব্যবসায়ী।
তিনি একটি নাটক দেখেছিলেন এবং এটি গ্রহণ করেছিলেন।
243
00:11:23,225 --> 00:11:24,893
এরা কুটিল পুলিশ।
244
00:11:24,893 --> 00:11:27,437
এইগুলি-এইগুলি
খারাপ যৌনসঙ্গম মানুষ
245
00:11:27,437 --> 00:11:29,106
কোন বিষ্ঠা.
246
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
আমি তার মত ছেলেদের চিনি,
আপনি তার মত ছেলেদের জানেন.
247
00:11:32,442 --> 00:11:35,612
আর তোমার বাবা অবশ্যই
তার মত ছেলেদের চিনতেন।
248
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
যখন তারা একটি প্রস্তাব দেয়
এটা কোন পরামর্শ নয়,
249
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
এটা কোনো অনুরোধ নয়,
এটা একটি আদেশ.
250
00:11:41,034 --> 00:11:43,870
তাই, আমি সেই টাকাটা ভালোই নিয়েছি
যখন তারা আমার কাছে এসেছিল
251
00:11:43,870 --> 00:11:46,081
এবং আমি আমার পাছা এক টুকরা রাখা.
252
00:11:46,081 --> 00:11:48,083
আমি কি যত্ন.
253
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
এবং যদি আপনি ভুল?
254
00:11:49,960 --> 00:11:52,003
ঘুম থেকে উঠলে কি হবে
এখন থেকে কয়েক মাস
255
00:11:52,003 --> 00:11:54,673
এবং প্লেনের অংশে বৃষ্টি হচ্ছে
লস এঞ্জেলেস, শিকাগোতে,
256
00:11:54,673 --> 00:11:57,008
আবার নিউইয়র্ক?
257
00:11:57,008 --> 00:11:58,677
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন আপনি জানতে পারেন
258
00:11:58,677 --> 00:12:00,762
যে তারা তোমাকে মিথ্যা বলেছে?
259
00:12:00,762 --> 00:12:02,681
এবং কখনও আপ আনতে না
আমার বাবা আবার।
260
00:12:02,681 --> 00:12:04,808
কেন নয়? আমি তাকে ভালো করেই চিনতাম।
261
00:12:04,808 --> 00:12:06,685
আমি সারাক্ষণ তাকে নিয়ে ভাবি
262
00:12:06,685 --> 00:12:09,187
এবং তিনি কি ভাল মানুষ ছিল.
263
00:12:09,187 --> 00:12:11,148
এবং একজন ভাল পুলিশ
এবং কিভাবে যে ভাল মানুষ
264
00:12:11,148 --> 00:12:13,692
ছয় ফুট মাটির নিচে।
265
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
আমি সেভাবে বাইরে যেতে চাই না
266
00:12:15,402 --> 00:12:17,863
এবং আপনারও উচিত নয়।
267
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
তারা আমাকে অর্থ প্রদান করেছে, তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করবে।
268
00:12:19,823 --> 00:12:21,867
খোদার টাকা নাও।
269
00:12:30,375 --> 00:12:31,751
[দীর্ঘশ্বাস]
270
00:12:33,086 --> 00:12:34,880
আপনি আমার বাবাকে চিনতেন না।
271
00:12:34,880 --> 00:12:37,132
এবং আপনি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
আমাকে চিনেন না
272
00:12:39,217 --> 00:12:41,636
[দরজা খোলে]
273
00:12:41,636 --> 00:12:43,388
[দরজা বন্ধ]
274
00:12:51,563 --> 00:12:54,483
কিলোর দিকে তাকান
এই সপ্তাহে আসছে।
275
00:12:54,483 --> 00:12:56,651
আমরা এই গুটিয়ে যাচ্ছি
একটি বড় উপায়ে [হাসি]
276
00:12:56,651 --> 00:12:59,237
[ক্ষেত্র] দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি নন, মেজর।
277
00:13:00,572 --> 00:13:01,865
নিশ্চিন্তে।
278
00:13:03,241 --> 00:13:05,410
আমার কথা বলা দরকার
আপনি একা, রিচার.
279
00:13:05,410 --> 00:13:07,078
এটা সম্পর্কে
অপারেশন কাইট রানার।
280
00:13:07,078 --> 00:13:09,623
সম্মানের সাথে, যে কোনও কিছু
আপনি মামলা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন
281
00:13:09,623 --> 00:13:11,583
ডিক্সনের সামনে বলা যায়।
282
00:13:11,583 --> 00:13:13,710
তিনি এই বিষয়ে কাজ করা হয়েছে
শুরু থেকে,
283
00:13:13,710 --> 00:13:15,587
এটা কারো চেয়ে ভালো জানে।
284
00:13:15,587 --> 00:13:16,922
খুব ভালো।
285
00:13:16,922 --> 00:13:19,257
আমি তোমাকে অনেক সম্মান করি
এই জিনিস pussyfoot করতে.
286
00:13:19,257 --> 00:13:21,343
কর্নেলের পদোন্নতি
মাধ্যমে যাচ্ছে
287
00:13:21,343 --> 00:13:22,886
তিনি স্থাপন করা হবে
দক্ষিণ কোরিয়ায়
288
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
কাছাকাছি একটি বেস এ
ডিমিলিটারাইজড জোন।
289
00:13:25,263 --> 00:13:27,641
এটা একসময় ঘোষণা করা হবে
আগামী তিন সপ্তাহের মধ্যে।
290
00:13:28,808 --> 00:13:30,519
জুতোর অপেক্ষায়
ড্রপ, Hortense.
291
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
কর্নেল গুলি করছে
এই প্রচারের জন্য 20 বছর।
292
00:13:34,898 --> 00:13:36,775
ড্রাগ অপারেশনের কোন উপায় নেই
যে ঘটেছে
293
00:13:36,775 --> 00:13:38,818
ঠিক তার নাকের নিচে
প্রচার করা হবে
294
00:13:38,818 --> 00:13:40,487
একটি বিশাল আবক্ষ মধ্যে
295
00:13:40,487 --> 00:13:42,322
এটি একটি ভাল চেহারা না.
296
00:13:42,322 --> 00:13:43,698
এবং এটি একটি খারাপ চিহ্ন হবে
297
00:13:43,698 --> 00:13:46,368
তার অন্যথায় নাক্ষত্রিক উপর
সামরিক কর্মজীবন।
298
00:13:46,368 --> 00:13:48,328
ফলে,
অপারেশন কাইট রানার
299
00:13:48,328 --> 00:13:50,372
অবিলম্বে বন্ধ করা হবে।
300
00:13:50,372 --> 00:13:52,040
এটা বাজে কথা।
301
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
আমাদের বন্ধুত্ব হতে দেবেন না
আপনার বিচার প্রভাবিত.
302
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
আমাদের বন্ধুত্ব নেই।
303
00:13:55,335 --> 00:13:57,003
আমাদের পরিচিতি আছে।
304
00:13:57,003 --> 00:13:59,089
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে
সেই পরিচিতির কাছে,
305
00:13:59,089 --> 00:14:00,632
এটা বাজে কথা
306
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
মেজর রিচার,
307
00:14:03,760 --> 00:14:06,388
এই কি যেতে হবে
আপনার প্রতিবেদনে:
308
00:14:06,388 --> 00:14:08,723
পাঁচটি অপকর্মের অভিযোগ
শুধুমাত্র ড্রাগ ব্যবহারের জন্য,
309
00:14:08,723 --> 00:14:10,308
কারবার, ষড়যন্ত্রের জন্য কোন চার্জ নেই
310
00:14:10,308 --> 00:14:12,769
বা অপব্যবহার
সামরিক সম্পদের।
311
00:14:12,769 --> 00:14:14,563
একজন আসামী সময় করবে
ব্রিগেডিয়ার,
312
00:14:14,563 --> 00:14:15,772
চারজন প্রবেশন পাবে,
313
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
সবাই পাবে
সম্মানজনক স্রাব,
314
00:14:17,607 --> 00:14:18,900
এটাই
315
00:14:18,900 --> 00:14:21,152
আপনি আপনার আদেশ বুঝতে?
316
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
হ্যাঁ, স্যার।
317
00:14:34,624 --> 00:14:35,584
[ডিক্সন] রিচার?
318
00:14:35,584 --> 00:14:37,586
রিচার?
319
00:14:39,588 --> 00:14:41,506
কি মাধ্যমে যাচ্ছে
তোমার মন এখন?
320
00:14:41,506 --> 00:14:43,550
কিছুই না।
321
00:14:44,843 --> 00:14:46,678
শুধু...
322
00:14:48,430 --> 00:14:51,141
...কিভাবে শেষ বড় মামলা
আমরা সবাই একসাথে ছিলাম...
323
00:14:53,977 --> 00:14:55,895
কিভাবে এটা সব
শেষে বিষ্ঠা গিয়েছিলাম.
324
00:14:59,983 --> 00:15:01,818
এবং আপনি চিন্তিত
এটা কিভাবে শেষ হবে?
325
00:15:01,818 --> 00:15:04,070
এর অংশ।
326
00:15:04,070 --> 00:15:06,072
কোন অংশ?
327
00:15:16,082 --> 00:15:17,292
রাজহাঁস।
328
00:15:24,466 --> 00:15:25,967
তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ।
329
00:15:27,010 --> 00:15:28,386
মানে, আমাদের সবার জন্য।
330
00:15:28,386 --> 00:15:30,513
আপনি আমাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
331
00:15:30,513 --> 00:15:31,890
তাই...
332
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
তাই, সময় এলে,
আমি এটা করব।
333
00:15:36,603 --> 00:15:38,229
আমি রাজহাঁসকে মেরে ফেলব।
334
00:15:39,731 --> 00:15:40,774
[দরজা খোলে]
335
00:15:42,525 --> 00:15:43,943
ওর ঠিকানা পেয়েছি।
336
00:15:43,943 --> 00:15:46,529
- [গলা পরিষ্কার করে]
- সিরিয়াসলি?
337
00:15:46,529 --> 00:15:48,865
- আইপি অ্যাড্রেস নাকি অ্যাড্রেস অ্যাড্রেস?
- উভয়.
338
00:15:48,865 --> 00:15:50,659
জেন গেমিং শুরু করার সাথে সাথে--
339
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
সে চুষছে, যাইহোক--
340
00:15:51,993 --> 00:15:53,828
আমার প্রযুক্তিগত সেবা ছিল
আমার অফিসে তাকে ট্র্যাক ডাউন.
341
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
আমাদের এক ঘন্টা দূরে একটি অবস্থান পেয়েছেন.
342
00:15:57,082 --> 00:15:58,625
[ফরাসি ভাষী]
তাড়াতাড়ি পোশাক পরুন, বস।
343
00:16:00,001 --> 00:16:01,211
[দরজা বন্ধ]
344
00:16:01,211 --> 00:16:03,505
তার ব্যবহার করা উচিত ছিল
অনানুষ্ঠানিক "তু।"
345
00:16:03,505 --> 00:16:04,631
[মৃদু হাসি]
346
00:16:08,385 --> 00:16:09,552
ধন্যবাদ
347
00:16:10,970 --> 00:16:13,181
মি. জেন কি ক্ষুধার্ত?
348
00:16:13,181 --> 00:16:15,809
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছেন
যথেষ্ট বেশী
349
00:16:15,809 --> 00:16:17,811
ঈশ্বর, আমি খুব বিব্রত
যে আমরা আরোপ করছি
350
00:16:17,811 --> 00:16:20,021
- তোমার উপর এভাবে।
- তুমি ক্ষমা চাওয়ার সাহস করো না।
351
00:16:20,021 --> 00:16:22,857
এটা তোমার দোষ নয়, মার্লো.
352
00:16:22,857 --> 00:16:25,235
আমার মনে আছে যখন আমি টমাসকে ছেড়েছিলাম।
353
00:16:25,235 --> 00:16:26,861
এটা কখনই সহজ নয়।
354
00:16:26,861 --> 00:16:29,239
[ছিটানো চলছে]
355
00:16:29,239 --> 00:16:32,951
কেন আমার ছিটানো বন্ধ যাচ্ছে
শীতের মাঝখানে?
356
00:16:34,911 --> 00:16:38,873
আমি শপথ করছি আমি আগুন নেব
যে গ্রাউন্ডকিপার
357
00:16:38,873 --> 00:16:41,042
আমি ঠিক ফিরে আসব.
358
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
[ঘোলা, হাঁপাতে হাঁপাতে]
359
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
শব্দ নয়।
360
00:17:01,563 --> 00:17:03,356
[চিৎকার করে]
361
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
আট ফুট লম্বা,
362
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
300 পাউন্ড,
363
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
এবং আপনাকে আঘাত করতে হবে
একটি মহিলার বড় মনে হয়?
364
00:17:08,737 --> 00:17:10,447
আপনি করুণ.
365
00:17:10,447 --> 00:17:13,491
মার্লো কি আপনাকে বলেছে সে ছিল
প্রাক্তন প্রেমিকের কাছ থেকে চলছে?
366
00:17:13,491 --> 00:17:15,243
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।
367
00:17:15,243 --> 00:17:16,536
কেন সে এমন করবে?
368
00:17:16,536 --> 00:17:17,954
মহান প্রশ্ন.
কেন করবেন না
369
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
তাকে এখানে ডাক
এবং তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন?
370
00:17:19,706 --> 00:17:22,167
আর কেন?
আমি কি তোমার কথা শুনব?
371
00:17:22,167 --> 00:17:24,461
কারণ এখন আমার কাছে আছে
গাড়িতে একজন সহকর্মী
372
00:17:24,461 --> 00:17:27,213
জেনের সাথে অনলাইন গেম খেলছি
বাচ্চাকে ব্যস্ত রাখতে।
373
00:17:27,213 --> 00:17:30,258
আপনি যদি মার্লোকে এখান থেকে বের না করেন
আমি নিজে গিয়ে তাকে নিয়ে আসব,
374
00:17:30,258 --> 00:17:32,510
কিন্তু একটি সম্পূর্ণ অনেক হবে
চিৎকার এবং চালিয়ে যাওয়া
375
00:17:32,510 --> 00:17:34,137
এবং আমি চাই
আঘাত এড়াতে
376
00:17:34,137 --> 00:17:35,597
সম্ভব হলে তার মেয়ে।
377
00:17:35,597 --> 00:17:37,515
আমি এটা করব না।
378
00:17:41,019 --> 00:17:43,396
ও'ডোনেল, সুইচব্লেড।
379
00:18:04,459 --> 00:18:06,628
ঘরে তৈরি সাইলেন্সার।
380
00:18:06,628 --> 00:18:09,047
মার্লোকে এখানে কল করুন
নয়তো আমি তোমাকে পায়ে গুলি করব।
381
00:18:09,047 --> 00:18:11,800
চিৎকার কর, আমি তোমার মাথায় গুলি করি।
382
00:18:11,800 --> 00:18:13,092
ঠিক আছে।
383
00:18:16,304 --> 00:18:19,516
ওহ, মার্লো, তুমি পারবে
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসি?
384
00:18:19,516 --> 00:18:21,059
ফিরে বসুন।
385
00:18:23,311 --> 00:18:24,938
আপনি যে জন্য পড়েছিলেন বিশ্বাস করতে পারছি না.
386
00:18:24,938 --> 00:18:27,065
- [সন্তান]
- এটি একটি 16 ইঞ্চি প্লাস্টিকের।
387
00:18:27,065 --> 00:18:29,067
- কি...
- [প্লাস্টিক কুঁচকানো]
388
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
আরে, মার্লো। কেমন ছিলেন?
389
00:18:36,449 --> 00:18:38,368
প্লিজ আমার মেয়েকে কষ্ট দিও না।
390
00:18:38,368 --> 00:18:39,953
জেন করে না
এর সাথে জড়িত থাকতে হবে।
391
00:18:39,953 --> 00:18:41,871
আসো, বসো।
392
00:18:48,461 --> 00:18:50,964
কেন আপনি আমাদের পাঠান
অতর্কিত হামলায় নিহত হতে?
393
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
আমি- আমি কিছুই জানি না
একটি অ্যামবুশ সম্পর্কে
394
00:18:53,258 --> 00:18:55,426
- আমি দুঃখিত,
ঠিক কি হচ্ছে?
- চুপ কর চাদ।
395
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
[ডিক্সন] আপনি হাসলেন
এবং আমাকে একটি ঠিকানা দিয়েছেন
396
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
যেখানে গুন্ডাদের দল
আমাদের বের করতে যাচ্ছিল।
397
00:18:59,347 --> 00:19:01,224
এখন, হয় আপনি একটি চম্প
398
00:19:01,224 --> 00:19:03,142
অথবা আপনি সানন্দে আমাদের নিক্ষেপ করেছেন
সিংহের খাদে
399
00:19:03,142 --> 00:19:04,894
এবং যখন আপনি জানতে পারেন
আমরা তোমার ছেলেদের বের করেছি,
400
00:19:04,894 --> 00:19:06,813
আপনি শহর বাদ দিয়ে চাদ ব্যবহার করেছেন
এখানে মানব ঢাল হিসেবে।
401
00:19:06,813 --> 00:19:08,273
- আমি কি শুধু বলতে পারি...
- চুপ কর চাদ।
402
00:19:08,273 --> 00:19:11,276
আমি শপথ করছি, আমার কোন ধারণা ছিল না
403
00:19:11,276 --> 00:19:13,319
ঠিকানায় কে বা কি ছিল
আমি তোমাকে দিয়েছি।
404
00:19:13,319 --> 00:19:15,363
আমাদের নিরাপত্তার মাথা নড়বড়ে হয়ে গেল
405
00:19:15,363 --> 00:19:17,156
আপনি যখন কাছাকাছি আসেন
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা
406
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
সে আমাকে বলল
তোমাকে সেই ঠিকানা দিতে।
407
00:19:19,158 --> 00:19:22,161
ওহ, তাই এখন ল্যাংস্টনের দায়িত্বে,
টনি সোয়ান না?
408
00:19:22,161 --> 00:19:24,831
না, সে চেষ্টা করছে
এই সব বন্ধ করতে।
409
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
আপনি যদি টনি সোয়ানকে চিনতেন,
410
00:19:27,584 --> 00:19:29,043
তাহলে আপনি জানতে পারবেন
সে কখনই জড়িত হবে না
411
00:19:29,043 --> 00:19:30,670
এইরকম কিছুতে
412
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
আমাদের কেউ কেউ করে।
413
00:19:32,630 --> 00:19:34,757
আমি রাজহাঁস নিয়োগ করেছি,
414
00:19:34,757 --> 00:19:36,593
তার উপর জ্যাম
ল্যাংস্টনের নিরাপত্তা দল।
415
00:19:36,593 --> 00:19:38,553
- কেন?
- [মার্লো] কারণ নতুন যুগের
416
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
নিরাপত্তা দল অশ্লীল ছিল.
417
00:19:40,555 --> 00:19:42,932
তারা সবাই সাবেক পুলিশ সদস্য
একই প্রান্ত থেকে।
418
00:19:42,932 --> 00:19:44,142
তাই আপনি রাজহাঁস বিশ্বাস?
419
00:19:44,142 --> 00:19:46,019
আর ভাবতে ভালো লাগে
যে সেও আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
420
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
সেজন্য সে আমার কাছে এসেছে
যখন সে কিছু খুঁজে পায়
421
00:19:48,479 --> 00:19:50,440
- সন্দেহজনক হচ্ছে...
- লিটল উইং।
422
00:19:51,774 --> 00:19:53,151
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
423
00:19:53,151 --> 00:19:54,986
আমরা মিসাইল সম্পর্কে জানি,
424
00:19:54,986 --> 00:19:56,487
সিনেটর ল্যাভয়,
425
00:19:56,487 --> 00:19:58,781
ছাড়া সবকিছু
আপনি এই সব কিভাবে মাপসই.
426
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
আচ্ছা, আমি এটার সাথে খাপ খাইনি,
427
00:20:00,825 --> 00:20:02,827
যতক্ষণ না রাজহাঁস আমার কাছে আসে।
428
00:20:02,827 --> 00:20:05,163
সে চিপস বুঝতে পেরেছিল
429
00:20:05,163 --> 00:20:07,081
আপলোড করা হচ্ছে
লিটল উইং সফ্টওয়্যার দিয়ে
430
00:20:07,081 --> 00:20:09,500
পতাকাঙ্কিত করা হচ্ছে
সংখ্যায় ত্রুটিপূর্ণ হিসাবে
431
00:20:09,500 --> 00:20:11,544
ত্রুটির স্বাভাবিক মার্জিনের বাইরে।
432
00:20:11,544 --> 00:20:13,588
মান নিয়ন্ত্রণ
বুঝতে পারিনি কেন
433
00:20:13,588 --> 00:20:15,423
ব্যর্থতার হার
ক্রমাগত চলতে থাকে,
434
00:20:15,423 --> 00:20:17,008
কিন্তু ব্যবস্থাপনা পূরণ করতে চেয়েছিলেন
435
00:20:17,008 --> 00:20:18,843
লিটল উইং চুক্তি
সময়মত,
436
00:20:18,843 --> 00:20:20,887
এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়ার পর থেকে
চিপ পরীক্ষা করা জরিমানা,
437
00:20:20,887 --> 00:20:22,138
আমরা এটি তৈরি করেছি
438
00:20:22,138 --> 00:20:23,181
একটি প্রক্রিয়াকরণ ত্রুটি
439
00:20:23,181 --> 00:20:24,641
এবং পণ্য ক্র্যাঙ্ক আউট রাখা.
440
00:20:24,641 --> 00:20:27,268
কিন্তু রাজহাঁস কেউ ভেবেছিল
প্রকৌশলে কারসাজি হয়েছিল
441
00:20:27,268 --> 00:20:29,145
টেস্টিং বোর্ড
এলোমেলোভাবে পতাকা
442
00:20:29,145 --> 00:20:30,730
ত্রুটিপূর্ণ হিসাবে অপারেশনাল চিপ.
443
00:20:30,730 --> 00:20:33,900
কোন ধারণা কে ইঞ্জিনিয়ারিং
জড়িত হতে পারে?
444
00:20:33,900 --> 00:20:36,027
প্রকৌশলী স্কোর আছে.
জানার উপায় নেই।
445
00:20:36,027 --> 00:20:37,654
ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে কি,
পরিচালনা পর্ষদ,
446
00:20:37,654 --> 00:20:39,530
যে কোন স্যুট--
তারা এটাতে?
447
00:20:39,530 --> 00:20:41,908
আমরা কেউ কিছুই জানতাম না।
448
00:20:41,908 --> 00:20:44,535
ল্যাংস্টন সবসময় বলত আমরা ছিলাম
সবাই আমাদের টাকা গুনতে ব্যস্ত
449
00:20:44,535 --> 00:20:45,995
আমরা ছিনতাই করা হয়েছে বুঝতে.
450
00:20:45,995 --> 00:20:49,082
এই চিপস যে ছিল
ত্রুটিপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করা হচ্ছে--
451
00:20:49,082 --> 00:20:51,668
আমাকে অনুমান করা যাক, তাদের মধ্যে 650?
452
00:20:51,668 --> 00:20:53,920
এটা ঠিক শোনাচ্ছে.
453
00:20:53,920 --> 00:20:56,339
আমি রাজহাঁসকে রিপোর্ট করতে বললাম
ল্যাংস্টনে তার অনুসন্ধান
454
00:20:56,339 --> 00:20:59,175
কারণ আমি জানতাম না তিনি ছিলেন
সে সময় জড়িত ছিল, কিন্তু...
455
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
রাজহাঁস সতর্ক ছিল। সে চেয়েছিল
আরও কিছু খনন করতে।
456
00:21:01,469 --> 00:21:03,054
তিনি বলেন, ড
তিনি আনতে যাচ্ছিলেন
457
00:21:03,054 --> 00:21:04,973
তার কিছু বিশ্বস্ত
সেনাবাহিনীর বন্ধুরা সাহায্য করতে।
458
00:21:06,099 --> 00:21:08,059
হ্যাঁ, তারা ছিল
আমাদের বন্ধুরাও।
459
00:21:08,059 --> 00:21:10,353
সোয়ান কি কখনও ফিরে রিপোর্ট করেছে?
তারা কি খনন করেছে?
460
00:21:10,353 --> 00:21:12,063
না.
461
00:21:12,063 --> 00:21:14,857
আমি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল।
462
00:21:14,857 --> 00:21:16,901
অগত্যা নয়।
তিনি চালানে সাইন অফ ছিল
463
00:21:16,901 --> 00:21:18,403
গতকালের মতো সম্প্রতি।
464
00:21:18,403 --> 00:21:19,988
সে কি বেঁচে আছে?
465
00:21:19,988 --> 00:21:21,447
দেখে মনে হচ্ছে।
466
00:21:21,447 --> 00:21:22,782
তারা সম্ভবত তাকে পেয়েছে
কোথাও রাখা,
467
00:21:22,782 --> 00:21:24,659
তাকে র্যাপ করার জন্য সেট আপ করুন
এই জিনিসের জন্য।
468
00:21:24,659 --> 00:21:27,829
হ্যাঁ, ভাল, ল্যাংস্টনের
তার পাছা আবরণ সম্পর্কে সব.
469
00:21:27,829 --> 00:21:30,123
টনি নিখোঁজ হওয়ার পরপরই
তিনি আমাকে তার অফিসে ডাকলেন।
470
00:21:30,123 --> 00:21:32,709
তিনি বলেন, ড
অপারেশন পরিচালক হিসাবে
471
00:21:32,709 --> 00:21:34,669
আমি একটি অনন্য অবস্থানে ছিল
472
00:21:34,669 --> 00:21:37,338
এটি যাই হোক না কেন আবরণ সাহায্য করতে
যে টনি প্রকাশ করেছে.
473
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
নিজেকে একটি মিষ্টি চুক্তি কাটা
প্রক্রিয়ায়
474
00:21:39,382 --> 00:21:40,842
আপনার টাকার ব্যাগ পাওয়া গেছে।
475
00:21:40,842 --> 00:21:42,135
তিনি আমাকে যে তাই নিতে
476
00:21:42,135 --> 00:21:43,803
আমি পরিষ্কার দেখতে হবে না
এই যে কোনো
477
00:21:43,803 --> 00:21:45,638
ওয়েল, আপনি থাকতে পারে
শুধু বলেন না.
478
00:21:45,638 --> 00:21:47,306
ল্যাংস্টন দুষ্ট।
479
00:21:47,306 --> 00:21:49,017
তিনি একজন গোয়েন্দা ছিলেন
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে
480
00:21:49,017 --> 00:21:51,936
এবং তিনি কিছু খুব অস্বাস্থ্যকর সাহায্য
মানুষ জেলের সময় এড়ায়
481
00:21:51,936 --> 00:21:53,855
শুধু তাই তিনি তাদের রাখতে পারেন
তার পিছনের পকেটে।
482
00:21:53,855 --> 00:21:55,356
মানে, বাইকার গ্যাং এর মত...
483
00:21:55,356 --> 00:21:56,649
বোস্টনে তাদের দেখাশোনা করেছেন।
484
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
এবং পেশাদার হিট মানুষ এবং ...
485
00:21:57,817 --> 00:21:59,318
ব্রুকলিন কবরস্থান।
486
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
এবং সাধারণ নিম্নজীবন অনেক
487
00:22:00,611 --> 00:22:02,739
যে কাউকে বের করে দেবে
কয়েক টাকার জন্য।
488
00:22:02,739 --> 00:22:04,574
আটলান্টিক সিটিতে সমাহিত।
489
00:22:04,574 --> 00:22:08,119
তিনি যে কথাগুলো বলেছেন
সে আমার সাথে করতো,
490
00:22:08,119 --> 00:22:09,787
আমার মেয়ের কাছে
491
00:22:11,247 --> 00:22:13,249
আমি এমনকি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন না.
492
00:22:13,249 --> 00:22:14,876
বলেই ছুটলাম।
493
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
পরে দুজনে ঘুরে এলাম
প্রশ্ন করা,
494
00:22:18,296 --> 00:22:21,883
আমি ভয় পেয়েছিলাম ল্যাংস্টন করবে
আমাকে একটি সম্ভাব্য দায় হিসাবে দেখুন।
495
00:22:21,883 --> 00:22:23,843
তিনি আলগা প্রান্ত পছন্দ করেন না।
496
00:22:23,843 --> 00:22:25,303
ঈশ্বর জানে তারা কি করছে
তার কাছে এখনই।
497
00:22:25,303 --> 00:22:27,055
আমরা তাকে যা করব তার অর্ধেক।
498
00:22:28,473 --> 00:22:29,474
আপনি যেতে পারেন.
499
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
ধন্যবাদ
500
00:22:34,479 --> 00:22:36,022
মার্লো,
501
00:22:36,022 --> 00:22:38,191
এটা নেবেন না
ভুল উপায়, কিন্তু...
502
00:22:38,191 --> 00:22:39,901
একটি যৌনসঙ্গম হোটেল খুঁজে.
503
00:22:39,901 --> 00:22:41,861
- [দরজা বন্ধ]
- [রিচার] আমরা খুঁজছি
কারো জন্য
504
00:22:41,861 --> 00:22:44,530
যারা সম্প্রতি হাইজ্যাক করেছে
SAMs একটি ট্রাকলোড.
505
00:22:44,530 --> 00:22:47,033
এটি ইনস্টল করা কতটা জটিল
তাদের মধ্যে লিটল উইং চিপস?
506
00:22:47,033 --> 00:22:48,951
তার ইঞ্জিনিয়ার লাগবে
প্রদর্শন করা,
507
00:22:48,951 --> 00:22:51,829
কিন্তু তার পরে
সে নিজে থেকে ভালো থাকবে।
508
00:22:51,829 --> 00:22:53,873
জেনে ভালো থাকুন
কে তার ইঞ্জিনিয়ার।
509
00:22:53,873 --> 00:22:56,417
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।
510
00:22:56,417 --> 00:22:58,503
আমাদের শুধু ল্যাংস্টনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
511
00:23:17,063 --> 00:23:18,231
[নক করা]
512
00:23:26,614 --> 00:23:28,616
ক্রেতা শীঘ্রই অবতরণ করা হবে.
513
00:23:28,616 --> 00:23:30,827
সে এক পয়সাও দেবে না
যদি না সে জানে
514
00:23:30,827 --> 00:23:32,787
কিভাবে এই চিপ ইনস্টল করতে হয়
515
00:23:32,787 --> 00:23:34,997
এবং সেই অস্ত্রগুলি গুলি ছুড়ো
যেন সে বিছানা থেকে নামছে।
516
00:23:34,997 --> 00:23:36,749
কোনো সমস্যা হবে না।
আমি তার হাত ধরব।
517
00:23:36,749 --> 00:23:38,960
আমি তাকে পথ দেখাব
পদক্ষেপের মাধ্যমে।
518
00:23:38,960 --> 00:23:40,878
আর কতক্ষণ
এই টিউটোরিয়াল নিতে যাচ্ছে?
519
00:23:40,878 --> 00:23:42,505
আচ্ছা, আমি তাকে চালাতে পারি
ইনস্টলেশনের মাধ্যমে
520
00:23:42,505 --> 00:23:45,258
এবং খুব দ্রুত সক্রিয়করণ।
চিন্তার কিছু নেই।
521
00:23:45,258 --> 00:23:47,301
- [ফোন বেজে ওঠে]
- হ্যাঁ।
522
00:23:47,301 --> 00:23:50,346
ঠিক আছে, ওয়েল, বল স্পাইক করবেন না
এখনো, Russ.
523
00:23:52,265 --> 00:23:54,475
মার্লো।
524
00:23:54,475 --> 00:23:56,769
কোথায় ছিলে?
আমি উদ্বিগ্ন হয়েছে.
525
00:23:56,769 --> 00:23:58,312
[মার্লো] আমাকে করতে হয়েছিল
শহরের বাইরে যাও।
526
00:23:58,312 --> 00:24:00,106
ওই দুই মহিলা যারা এসেছিলেন
527
00:24:00,106 --> 00:24:02,608
সরোপিয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা -
তারা একটি দম্পতি আনা
528
00:24:02,608 --> 00:24:03,943
আমাকে ট্র্যাক করার জন্য বন্ধুদের।
529
00:24:03,943 --> 00:24:06,070
তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে
এবং আমার মেয়ে।
530
00:24:06,070 --> 00:24:07,488
এবং আপনি তাদের কি বলেছেন?
531
00:24:07,488 --> 00:24:08,990
একগুচ্ছ মিথ্যা।
532
00:24:08,990 --> 00:24:10,992
তারা যে চিন্তা করতে যাচ্ছেন
তাড়াতাড়ি বা পরে
533
00:24:10,992 --> 00:24:13,953
এবং যখন তারা তা করে, আমি ভয় পাই
তারা আমাদের জন্য ফিরে আসবে।
534
00:24:13,953 --> 00:24:15,663
এখন তোকে কি বললাম
535
00:24:15,663 --> 00:24:18,374
যখন আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি
এই জিনিসের মধ্যে?
536
00:24:18,374 --> 00:24:20,668
আমি যা বলেছি তা যদি তুমি কর,
আপনি অনেক টাকা করতে চান
537
00:24:20,668 --> 00:24:22,795
এবং কিছুই হবে না
আপনি এবং Janey.
538
00:24:22,795 --> 00:24:25,756
আমি আমার কথার একজন মানুষ।
আমি তোমাদের দুজনকেই নিরাপদে রাখতে পারি।
539
00:24:25,756 --> 00:24:28,843
- তুমি কোথায়?
- শহরের বাইরে।
540
00:24:28,843 --> 00:24:31,596
- কোথায়? আমি তোমাকে নিতে আসব।
- মানে, আমি কল করছি
541
00:24:31,596 --> 00:24:34,056
একটি ডেলি থেকে। আমি-আমি মনে করি
তারা আমাকে অনুসরণ করছে, তাই আমি...
542
00:24:34,056 --> 00:24:35,725
দেখো, আমাকে চলতে হবে।
543
00:24:35,725 --> 00:24:39,228
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
544
00:24:39,228 --> 00:24:41,105
আমরা কোথায় দেখা করতে পারি?
545
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
[নক করা]
546
00:24:58,915 --> 00:25:00,666
এখন বাড়িতে কল করা?
547
00:25:00,666 --> 00:25:03,002
শুধুমাত্র যখন
বিষ্ঠা নিচে যেতে সম্পর্কে.
548
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
আমরা ল্যাংস্টনকে প্রলুব্ধ করছি
তাকে বের করতে
549
00:25:05,004 --> 00:25:07,506
ভাল. আসুন এই গাধা পেতে.
550
00:25:07,506 --> 00:25:09,884
আমি আপনার জন্য একটি ভিন্ন কাজ আছে.
551
00:25:09,884 --> 00:25:11,344
যে মার্লো.
552
00:25:11,344 --> 00:25:13,262
সে নিউ এজের জন্য কাজ করে।
553
00:25:13,262 --> 00:25:15,806
সে আর তার মেয়ে
ল্যাংস্টনের লুজ-এন্ড তালিকায়।
554
00:25:15,806 --> 00:25:18,309
Marlo এর প্রলোভন.
555
00:25:18,309 --> 00:25:20,228
বাচ্চাটিকে দেখার জন্য কাউকে দরকার।
556
00:25:22,104 --> 00:25:24,106
আমি কি,
একটি যৌনসঙ্গম বেবিসিটার এখন?
557
00:25:24,106 --> 00:25:26,776
ল্যাংস্টন নিয়ে আসছে
অন্তত চার ছেলে।
558
00:25:26,776 --> 00:25:28,653
একজন চালক,
কেউ তার পিঠ দেখার জন্য,
559
00:25:28,653 --> 00:25:30,363
এবং দুই ছেলে
মারলোর লাশ বহন করার জন্য
560
00:25:30,363 --> 00:25:32,323
বসদের থেকে
গর্জন কাজ করবেন না।
561
00:25:32,323 --> 00:25:34,242
আমার পুরো দল দরকার।
যে আপনাকে ছেড়ে.
562
00:25:34,242 --> 00:25:36,702
আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন
কবরস্থানে মাইকির জন্য।
563
00:25:36,702 --> 00:25:38,663
আমি জানি তুমিও তাই করবে
জেনের জন্য।
564
00:25:45,253 --> 00:25:48,005
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা এখানে থাকতে পারি না।
565
00:25:48,005 --> 00:25:50,424
আমি মার্শ কোণঠাসা
এবং তিনি হচ্ছে copped
566
00:25:50,424 --> 00:25:51,634
ল্যাংস্টনের বেতনের উপর।
567
00:25:51,634 --> 00:25:54,470
আমাকে প্রোগ্রামের সাথে পেতে বললেন।
568
00:25:54,470 --> 00:25:55,596
আর?
569
00:25:55,596 --> 00:25:57,390
আমি তাকে চোদা বন্ধ বলেছিলাম.
570
00:25:58,557 --> 00:26:00,601
সেজন্য তুমি থাকতে পারো না।
571
00:26:00,601 --> 00:26:02,353
দেখ,
572
00:26:02,353 --> 00:26:04,563
আমি তখন থেকেই মার্শকে চিনি
আমি একাডেমি থেকে ফ্রেশ ছিলাম।
573
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
আমার মনে হয় না সে হবে
আমার উপর একটি সরানো.
574
00:26:06,065 --> 00:26:08,109
কিন্তু আমি যাচ্ছি
আমার কাজিনের বাড়িতে
575
00:26:08,109 --> 00:26:09,902
স্টেটেন দ্বীপে
এক বা দুই দিনের জন্য,
576
00:26:09,902 --> 00:26:11,612
শুধু ক্ষেত্রে.
577
00:26:13,739 --> 00:26:16,409
মেয়েটাকে সাথে নিয়ে আসবো।
578
00:26:16,409 --> 00:26:17,952
এটা প্রশংসা.
579
00:26:21,455 --> 00:26:24,083
অবশেষে যখন আমাদের সেই লড়াই হবে,
580
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
আমি তোমাকে নিতে দেব
প্রথম দোল।
581
00:26:25,835 --> 00:26:29,338
আমার কোনো প্রতিবন্ধকতার দরকার নেই,
বন্ধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
582
00:26:29,338 --> 00:26:31,465
আমি বাজি ধরেছি আপনি করবেন না।
583
00:26:38,097 --> 00:26:39,974
আরে, দেখ, আমি-আমি আছি
শীঘ্রই ফিরে আসতে হবে.
584
00:26:39,974 --> 00:26:42,226
সব ঠিক হয়ে যাবে,
আমি কথা দিচ্ছি।
585
00:26:42,226 --> 00:26:44,437
ঠিক আছে?
586
00:26:44,437 --> 00:26:46,856
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- হ্যাঁ।
587
00:26:48,899 --> 00:26:51,319
[নেগলি] আপনি ভাবছেন
আমি কি ভাবছি?
588
00:26:51,319 --> 00:26:52,695
[রিচার] হ্যাঁ.
589
00:26:52,695 --> 00:26:54,780
আমরা ব্যবহার করছি
টোপ হিসাবে এই বাচ্চার মা.
590
00:26:56,198 --> 00:26:58,200
তাই আমরা এটি সঠিক পেতে ভাল.
591
00:27:03,956 --> 00:27:05,958
[বজ্রধ্বনি]
592
00:27:08,711 --> 00:27:10,880
[নেগলি] আপনি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন?
593
00:27:10,880 --> 00:27:12,423
জোরে এবং পরিষ্কার.
594
00:27:12,423 --> 00:27:14,467
ভাল। আমাদেরকে স্পিকারে রাখুন,
595
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
ফোনটি আপনার পকেটে রাখুন।
596
00:27:15,968 --> 00:27:17,345
আমরা এখানেই থাকব
শুনছি।
597
00:27:17,345 --> 00:27:19,555
[দীর্ঘশ্বাস]
598
00:27:20,890 --> 00:27:23,684
ওহ, আমি জানি না
যদি আমি এটা করতে পারি।
599
00:27:23,684 --> 00:27:26,854
শুধু একটি শ্বাস নিতে. আমরা আপনাকে পেয়েছি।
600
00:27:30,608 --> 00:27:32,234
ঠিক আছে।
601
00:27:33,611 --> 00:27:35,279
তুমি আমার কণ্ঠস্বর শুনবে
এবং তুমি দৌড়াবে
602
00:27:35,279 --> 00:27:37,031
যখন আমি তোমাকে দৌড়াতে বলি।
আমরা যে পরিষ্কার?
603
00:27:37,031 --> 00:27:38,991
পরিষ্কার.
604
00:27:38,991 --> 00:27:40,534
[রিচার] আপনি যত তাড়াতাড়ি
চলে গেছে, আমরা আসব
605
00:27:40,534 --> 00:27:41,952
তার পিছনে এবং প্রস্থান ব্লক করুন।
606
00:27:41,952 --> 00:27:44,372
O'Donnell এবং Dixon'll
তাদের মধ্যে বক্স করুন।
607
00:27:46,123 --> 00:27:47,208
ভাল, এবং তারপর কি?
608
00:27:48,751 --> 00:27:49,877
তাহলে আমরা তাকে মেরে ফেলব।
609
00:27:56,801 --> 00:27:58,969
কেউ আসছে।
610
00:27:58,969 --> 00:28:01,597
ঠিক আছে, শান্ত থাকুন।
611
00:28:06,185 --> 00:28:08,521
আপনি বক আপ?
612
00:28:32,336 --> 00:28:33,712
এগিয়ে.
613
00:28:33,712 --> 00:28:37,133
সহজ। তাকে ভয় দেখাবেন না।
614
00:28:37,133 --> 00:28:38,676
এটা ঠিক হবে.
615
00:28:38,676 --> 00:28:40,594
তুমি স্টেটেন আইল্যান্ড পছন্দ করবে।
616
00:28:40,594 --> 00:28:42,304
- [ইঞ্জিন শুরু হয়]
- আমরা আরিয়েম্মার কাছে থামব,
617
00:28:42,304 --> 00:28:44,682
একটি চিকেন কাটলেট স্যান্ডউইচ পান,
618
00:28:44,682 --> 00:28:47,768
সম্ভবত একটি অ্যাডাম স্যান্ডলার দেখুন
সিনেমা বা অন্য কিছু।
619
00:28:47,768 --> 00:28:49,895
তুমি ফিরে আসবে
কিছুক্ষণের মধ্যেই তোমার মায়ের সাথে।
620
00:28:56,360 --> 00:28:58,279
জেন...
621
00:28:58,279 --> 00:29:00,072
পিছনে পেতে
এবং আপনার মাথা নিচু রাখুন।
622
00:29:09,790 --> 00:29:11,208
[হৎকার]
623
00:29:17,256 --> 00:29:18,507
[চিৎকার করে]
624
00:29:19,550 --> 00:29:21,135
শুধু নিচে থাকুন।
625
00:29:21,135 --> 00:29:23,262
[গোলাগুলি অব্যাহত]
626
00:29:27,183 --> 00:29:29,643
[ফোন বেজে ওঠে]
627
00:29:29,643 --> 00:29:31,562
[রুসো] আরে, তারা
আমাদের ট্র্যাক ডাউন
628
00:29:31,562 --> 00:29:33,063
মার্শ নাকি ল্যাংস্টন?
629
00:29:33,063 --> 00:29:34,607
আমি জানি না
এবং আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না,
630
00:29:34,607 --> 00:29:37,026
কিন্তু আমরা অধীন
ভারী স্বয়ংক্রিয় আগুন।
631
00:29:37,026 --> 00:29:38,277
ফাক!
632
00:29:38,277 --> 00:29:39,862
এটা রুশো. আমাদের যেতে হবে।
633
00:29:39,862 --> 00:29:42,990
- দাঁড়াও, কি সমস্যা?
- কে রে
সে কি কথা বলছে?
634
00:29:42,990 --> 00:29:44,283
জেন কি সমস্যায় পড়েছে?
635
00:29:44,283 --> 00:29:46,494
ফাক, এটা একটা সেটআপ. তার পেতে.
636
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
যে রিচার. তাকে মেরে ফেলো!
637
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
যাও, যাও, যাও, যাও!
638
00:30:25,449 --> 00:30:27,451
♪ ♪
639
00:30:48,222 --> 00:30:49,890
এটা Neagley. প্রবেশ করুন
640
00:30:49,890 --> 00:30:51,517
[নেগলি] তাড়াতাড়ি!
641
00:30:54,728 --> 00:30:56,855
এটা কি ছিল?
642
00:30:56,855 --> 00:30:58,315
তারা রুশোকে খুঁজে পেয়েছিল। আমাদের যেতে হবে।
643
00:31:00,359 --> 00:31:01,694
আপনি কি করছেন? প্রবেশ করুন
644
00:31:01,694 --> 00:31:04,613
জেনকে খুঁজতে যান। আমি এখানে সম্পন্ন করছি না.
645
00:31:04,613 --> 00:31:06,115
আমি রিচারের সাথে থাকছি।
646
00:31:06,115 --> 00:31:07,908
না. তারা আছে
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র।
647
00:31:07,908 --> 00:31:10,202
রুশো আউটম্যান, আউটগানড,
এবং তার সাথে একটি বাচ্চা আছে।
648
00:31:10,202 --> 00:31:11,870
তোমাদের সবাইকে যেতে হবে।
649
00:31:11,870 --> 00:31:14,206
ছিঃ। নামা!
650
00:31:19,128 --> 00:31:21,672
- সেখানে সে যায়। তাকে পান।
- কিন্তু বার্নস...
651
00:31:21,672 --> 00:31:23,424
পরে। আমি যে বড় চোদা চাই.
652
00:31:27,678 --> 00:31:30,389
[গোলাগুলি অব্যাহত]
653
00:31:36,687 --> 00:31:38,731
রুশো, তোমার বয়স কত?
654
00:31:38,731 --> 00:31:40,774
আমি পূর্ব দিকে যাচ্ছি।
655
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
কুইন্সের দিকে এগিয়ে যেতে থাকুন।
আমরা বাধা দেব.
656
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
♪ ♪
657
00:32:33,827 --> 00:32:35,829
♪ ♪
658
00:32:52,096 --> 00:32:53,222
[ঘৃনা করা]
659
00:33:00,854 --> 00:33:02,856
[ grunting অবিরত
দূরত্বে]
660
00:33:08,278 --> 00:33:09,613
সাহায্য!
661
00:33:36,140 --> 00:33:38,142
[ঘৃনা করা]
662
00:34:00,873 --> 00:34:02,875
♪ ♪
663
00:34:16,597 --> 00:34:17,556
[ঘোলা]
664
00:34:18,599 --> 00:34:19,850
[চিৎকার করে]
665
00:34:19,850 --> 00:34:21,935
[দূরে চিৎকার থেমে যায়]
666
00:34:27,316 --> 00:34:29,318
[হাঁপা]
667
00:34:49,963 --> 00:34:53,133
তুমি কোথায় আছ?
আমি তাদের হারাতে পারি না।
668
00:34:53,133 --> 00:34:54,218
অবস্থান?
669
00:34:54,218 --> 00:34:55,803
মাত্র 104 তম পাস করেছেন।
670
00:34:55,803 --> 00:34:57,179
আমরা কাছাকাছি, ঠিক আছে?
671
00:34:57,179 --> 00:34:59,765
এগুলিকে আপনার পাছা থেকে দূরে রাখুন।
672
00:34:59,765 --> 00:35:00,933
তাড়াতাড়ি কর।
673
00:35:02,267 --> 00:35:04,144
কুত্তার ছেলে!
674
00:35:05,145 --> 00:35:06,396
[ট্রাকের হর্নিং]
675
00:35:06,396 --> 00:35:08,398
ধর!
676
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
তাকে আটকে রাখুন।
677
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
তুমি ঠিক আছে?
678
00:35:21,495 --> 00:35:22,621
- [গোলাগুলি অব্যাহত]
- ঠিক আছে, নড়বেন না
679
00:35:22,621 --> 00:35:24,957
- যতক্ষণ না আমি এসে তোমাকে নিয়ে যাব।
- ঠিক আছে।
680
00:35:42,808 --> 00:35:45,352
এখন শুধু তুমি আর আমি, ল্যাংস্টন।
681
00:35:45,352 --> 00:35:47,938
এই জায়গাটি ঘেরা
কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে,
682
00:35:47,938 --> 00:35:51,066
শুধুমাত্র একটি প্রস্থান এবং আপনি
এটা পৌঁছানোর জন্য আমাকে অতিক্রম করতে হয়েছে.
683
00:36:01,827 --> 00:36:03,829
[ফোন বেজে ওঠে]
684
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
[রিং থেমে যায়]
685
00:36:07,374 --> 00:36:10,002
তুমি ভুল লোকটিকে মেরেছ
বন্ধুরা, গাধা
686
00:36:12,838 --> 00:36:14,923
[হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে]
687
00:36:43,285 --> 00:36:44,494
চলুন, চলুন!
688
00:37:04,306 --> 00:37:06,308
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
689
00:37:09,186 --> 00:37:10,646
[বন্দুক]
690
00:37:28,497 --> 00:37:29,831
এসো!
691
00:37:30,874 --> 00:37:32,668
[ঘোলা]
692
00:37:32,668 --> 00:37:35,629
মাথা নিচু করে রাখুন।
693
00:37:39,049 --> 00:37:40,801
চলো। টায়ারের পিছনে যান।
694
00:37:40,801 --> 00:37:42,344
চলো।
695
00:37:44,763 --> 00:37:47,933
আমি যখন বলি, তুমি দৌড়াও
যত দ্রুত আপনি পারেন। ঠিক আছে?
696
00:37:47,933 --> 00:37:49,518
- আমি পারব না।
- হ্যাঁ, আপনি পারেন!
697
00:37:49,518 --> 00:37:52,229
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি হতে দেব না
আপনার কিছু ঘটবে।
698
00:37:52,229 --> 00:37:54,106
কিন্তু আমি যা বলি তাই করতে হবে।
699
00:37:54,106 --> 00:37:56,692
আমি চাই তুমি সেই পথে ছুটে যাও।
700
00:37:56,692 --> 00:37:59,653
আর যাই কর না কেন,
ফিরে তাকাবেন না
701
00:38:01,613 --> 00:38:04,241
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
702
00:38:04,241 --> 00:38:06,201
চলো। চলো।
703
00:38:06,201 --> 00:38:07,786
প্রস্তুত?
704
00:38:07,786 --> 00:38:09,579
এখন!
705
00:38:31,268 --> 00:38:32,686
এসো!
706
00:38:48,160 --> 00:38:50,620
এটা সবসময় ন্যায্য নয়, বাচ্চা.
707
00:38:52,706 --> 00:38:54,499
[টায়ার চিৎকার]
708
00:38:54,499 --> 00:38:56,168
[দরজা খোলা]
709
00:38:57,627 --> 00:39:00,505
জেন। জেন !
710
00:39:00,505 --> 00:39:01,882
ওহ.
711
00:39:04,009 --> 00:39:06,636
ওহ, বাবু। [কাঁদন]
712
00:39:06,636 --> 00:39:09,556
- [ডিক্সন] পরিষ্কার.
- [ও'ডোনেল] পরিষ্কার.
713
00:39:12,100 --> 00:39:13,769
911 কল করুন!
714
00:39:13,769 --> 00:39:15,228
[O'Donnell] যে অনুলিপি.
715
00:39:15,228 --> 00:39:16,897
ওহ, চোদো.
716
00:39:16,897 --> 00:39:18,023
ছিঃ।
717
00:39:20,776 --> 00:39:22,652
ধর, রুশো।
718
00:39:22,652 --> 00:39:24,279
সাহায্যের পথে।
719
00:39:24,279 --> 00:39:26,323
[দুর্বলভাবে] মেয়েটি?
720
00:39:26,323 --> 00:39:28,700
- কি?
- মেয়ে।
721
00:39:28,700 --> 00:39:31,036
সে ঠিক আছে। সে নিরাপদ।
722
00:40:00,899 --> 00:40:03,110
অ্যাম্বুলেন্স চলছে।
723
00:40:26,508 --> 00:40:29,261
{\an8 [দূরে সাইরেন কাঁদছে]
724
00:40:29,261 --> 00:40:31,346
{\an8}[♪ দ্য গ্রিজল্ড মাইটি:
"সূক্ষ্ম জিনিস"]
725
00:40:33,390 --> 00:40:36,518
{\an8}♪ দীর্ঘ, ধূসর ডিসেম্বর ♪
726
00:40:36,518 --> 00:40:40,730
{\an8}♪ আপনার সোনা খুঁজছি ♪
727
00:40:40,730 --> 00:40:43,608
{\an8}♪ আপনার জাহাজের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
728
00:40:43,608 --> 00:40:45,861
{\an8}♪ রোল অন করতে ♪
729
00:40:48,238 --> 00:40:52,284
{\an8}♪ উপত্যকা অনুসন্ধান করছি ♪
730
00:40:52,284 --> 00:40:55,203
{\an8}♪ উঁচু-নিচু দেখতে ♪
731
00:40:56,663 --> 00:40:59,583
{\an8}♪ কাপ থেকে চুমুক দেওয়া ♪
732
00:40:59,583 --> 00:41:02,127
{\an8}♪ এটা আপনার নয় ♪
733
00:41:04,296 --> 00:41:07,632
{\an8}♪ এবং, ওহ ♪
734
00:41:07,632 --> 00:41:10,385
{\an8}♪ কষ্ট সহ্য করো ♪
735
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
{\an8}♪ ঘুমাচ্ছিলাম ♪
736
00:41:15,557 --> 00:41:18,101
{\an8}♪ বৃষ্টিতে ♪
737
00:41:20,187 --> 00:41:23,690
{\an8}♪ এবং, ওহ ♪
738
00:41:23,690 --> 00:41:26,067
{\an8}♪ কষ্ট সহ্য করো ♪
739
00:41:28,278 --> 00:41:31,239
{\an8}♪ অপেক্ষা করছি ♪
740
00:41:31,239 --> 00:41:34,242
{\an8}♪ কিছু পরিবর্তন করার জন্য ♪
741
00:41:34,242 --> 00:41:35,994
{\an8}♪ মিম-হুম ♪
742
00:41:52,677 --> 00:41:56,223
{\an8}♪ আমি যা করতাম তা পাইনি ♪
743
00:41:56,223 --> 00:42:00,101
{\an8}♪ কিন্তু নেই
পিছনে ফিরে তাকাতে হবে না ♪
744
00:42:00,101 --> 00:42:03,480
{\an8}♪ এখনই কাজ করতে হবে ♪
745
00:42:03,480 --> 00:42:06,233
{\an8}♪ আমার যা আছে তা দিয়ে ♪
746
00:42:08,318 --> 00:42:12,447
{\an8}♪ লোটো খেলছেন ♪
747
00:42:12,447 --> 00:42:16,701
{\an8}♪ সূক্ষ্ম জিনিসের জন্য কামনা করা ♪
748
00:42:16,701 --> 00:42:18,954
{\an8}♪ আমার হৃদয় ছেড়ে ♪
749
00:42:18,954 --> 00:42:22,457
{\an8}♪ একটি খালি গ্লাসে। ♪